Datenschutz
Wie Cyprus Lifestyle Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt — im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) und dem zyprischen Recht.
Zuletzt aktualisiert: 20. September 2026
Wer wir sind (Verantwortlicher)
Cyprus Lifestyle ist der Medientitel der ADD Individual Solutions Ltd (Media-Abteilung), eines Unternehmens mit Sitz in Nikosia in der Republik Zypern, das der Verantwortliche für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten ist. In allen Datenschutzangelegenheiten erreichen Sie uns unter privacy@cypruslifestyle.eu.
Welche personenbezogenen Daten wir erheben
Wir erheben nur, was wir benötigen. Wenn Sie uns kontaktieren, den Saturday Letter abonnieren oder unseren Concierge bitten, etwas zu arrangieren, erheben wir die von Ihnen angegebenen Daten — in der Regel Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse sowie jede Telefonnummer oder Nachricht, die Sie mitteilen möchten. Wenn Sie Mitglied werden, speichern wir die für die Leistung erforderlichen Konto- und Abrechnungsdaten. Beim Surfen erheben wir begrenzte, datenschutzfreundliche Statistiken darüber, wie die Website genutzt wird.
Warum wir sie verwenden, und unsere Rechtsgrundlagen
Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen zu antworten, den von Ihnen gewünschten Saturday Letter zu senden, Concierge-Anfragen zu leiten und zu erfüllen, die Mitgliedschaft bereitzustellen sowie die Website sicher zu halten und zu verbessern. Unsere Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung (für den Newsletter und für von Ihnen übermittelte Concierge-Anfragen), die Erfüllung eines Vertrags (für die Mitgliedschaft) und unsere berechtigten Interessen (für Sicherheit, Betrugsprävention und das Verständnis der Websitenutzung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Cookies und Statistiken
Wir halten Cookies auf ein Minimum. Wir nutzen datenschutzfreundliche, cookielose Statistiken, die Sie nicht über andere Websites hinweg verfolgen. Ein kleines Präferenz-Cookie merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache, damit die Website beim nächsten Mal in ihr öffnet. Werbe- oder seitenübergreifende Tracking-Cookies verwenden wir nicht.
Die Dienste, die Daten für uns verarbeiten
Wir setzen auf eine kleine Zahl renommierter Auftragsverarbeiter, die jeweils durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden sind: Supabase (Datenbank und Authentifizierung), Vercel (Hosting und cookielose Statistiken), Resend (transaktionale E-Mails), Stripe (Zahlungen) sowie OpenAI und Anthropic (die den mehrsprachigen Concierge betreiben). Sie verarbeiten Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und nur soweit für ihre Leistung erforderlich.
Internationale Übermittlungen
Einige dieser Anbieter verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Wo dies geschieht, ist die Übermittlung durch geeignete Garantien geschützt — etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission — sodass Ihre Daten weiterhin ein Schutzniveau auf DSGVO-Ebene genießen.
Wie lange wir Ihre Daten speichern
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Zweck der Erhebung erforderlich ist: Concierge- und Kontaktanfragen so lange, wie es für ihre Bearbeitung nötig ist, und für einen angemessenen Zeitraum danach; Newsletter-Daten bis zu Ihrer Abmeldung; und Mitgliedsdaten für die Dauer des Kontos und jeden gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum. Danach löschen oder anonymisieren wir sie.
Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht, auf die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie berichtigen oder löschen zu lassen, ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, sie in einem übertragbaren Format zu erhalten und jede erteilte Einwilligung zu widerrufen. Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos und bringt Ihnen keine Nachteile.
Wie Sie Ihre Rechte ausüben
Schreiben Sie an privacy@cypruslifestyle.eu und teilen Sie uns Ihr Anliegen mit. Wir antworten innerhalb eines Monats, wie es die DSGVO verlangt. Zu Ihrem Schutz müssen wir gegebenenfalls Ihre Identität bestätigen, bevor wir einer Anfrage nachkommen.
Beschwerden
Wenn Sie mit dem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich bei der zyprischen Aufsichtsbehörde zu beschweren: Büro der Kommissarin für den Schutz personenbezogener Daten, Kypranoros-Straße 15, 1061 Nikosia, Zypern — Telefon +357 22 818 456, E-Mail commissioner@dataprotection.gov.cy.
Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie aktualisieren, wenn sich unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Bei einer wesentlichen Änderung aktualisieren wir das obige Datum und informieren Sie, wo angebracht, direkt.