Confidențialitate și protecția datelor
Cum colectează, utilizează și protejează Cyprus Lifestyle datele dumneavoastră personale, în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor al UE (RGPD) și cu legislația cipriotă.
Ultima actualizare: 20 septembrie 2026
Cine suntem (operatorul de date)
Cyprus Lifestyle este titlul de presă al ADD Individual Solutions Ltd (departamentul Media), o companie cu sediul în Nicosia, în Republica Cipru, care este operatorul de date pentru datele personale descrise aici. Pentru orice chestiune de protecție a datelor ne puteți contacta la privacy@cypruslifestyle.eu.
Ce date personale colectăm
Colectăm doar ceea ce ne este necesar. Când ne contactați, vă abonați la Saturday Letter sau cereți concierge-ului nostru să organizeze ceva, colectăm datele pe care le furnizați — de regulă numele, adresa de email și orice număr de telefon sau mesaj pe care alegeți să îl împărtășiți. Dacă deveniți membru, păstrăm informațiile de cont și de facturare necesare pentru a furniza serviciul. Când navigați, colectăm statistici limitate, prietenoase cu confidențialitatea, despre modul în care este utilizat site-ul.
De ce le utilizăm și temeiurile noastre legale
Utilizăm datele pentru a vă răspunde, pentru a trimite Saturday Letter pe care l-ați solicitat, pentru a direcționa și îndeplini cererile de concierge, pentru a furniza abonamentul și pentru a menține site-ul sigur și a-l îmbunătăți. Temeiurile noastre legale sunt consimțământul dumneavoastră (pentru buletinul informativ și pentru cererile de concierge pe care le trimiteți), executarea unui contract (pentru abonament) și interesele noastre legitime (pentru securitate, prevenirea fraudei și înțelegerea modului de utilizare a site-ului). Vă puteți retrage consimțământul oricând.
Cookie-uri și statistici
Reducem cookie-urile la minimum. Folosim statistici prietenoase cu confidențialitatea, fără cookie-uri, care nu vă urmăresc pe alte site-uri. Un mic cookie de preferință reține limba pe care o alegeți, astfel încât site-ul să se deschidă în ea data viitoare. Nu folosim cookie-uri de publicitate sau de urmărire între site-uri.
Serviciile care prelucrează date pentru noi
Ne bazăm pe un număr restrâns de procesatori de încredere, fiecare obligat printr-un acord de prelucrare a datelor: Supabase (baza de date și autentificarea), Vercel (găzduire și statistici fără cookie-uri), Resend (email tranzacțional), Stripe (plăți) și OpenAI și Anthropic (care alimentează concierge-ul multilingv). Aceștia prelucrează datele doar la instrucțiunile noastre și doar în măsura necesară pentru furnizarea serviciului lor.
Transferuri internaționale
Unii dintre acești furnizori pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. Acolo unde se întâmplă acest lucru, transferul este protejat prin garanții adecvate — precum Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene — astfel încât datele dumneavoastră să continue să beneficieze de o protecție la nivelul RGPD.
Cât timp păstrăm datele
Păstrăm datele personale doar atât timp cât este necesar pentru scopul în care au fost colectate: cererile de concierge și de contact atât cât este nevoie pentru a le gestiona și o perioadă rezonabilă după aceea; datele buletinului informativ până când vă dezabonați; iar datele de abonament pe durata contului și orice perioadă impusă de lege. Apoi le ștergem sau le anonimizăm.
Drepturile dumneavoastră
În temeiul RGPD aveți dreptul de a accesa datele personale pe care le deținem despre dumneavoastră, de a le corecta sau șterge, de a restricționa sau de a vă opune prelucrării lor, de a le primi într-un format portabil și de a vă retrage orice consimțământ acordat. Exercitarea acestor drepturi este gratuită și nu vă va dezavantaja.
Cum să vă exercitați drepturile
Scrieți la privacy@cypruslifestyle.eu și spuneți-ne ce doriți. Vom răspunde în termen de o lună, așa cum impune RGPD. Pentru a vă proteja, este posibil să fie nevoie să vă confirmăm identitatea înainte de a da curs unei cereri.
Plângeri
Dacă nu sunteți mulțumit de modul în care am gestionat datele dumneavoastră, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere cipriotă: Biroul Comisarului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, strada Kypranoros 15, 1061 Nicosia, Cipru — telefon +357 22 818 456, email commissioner@dataprotection.gov.cy.
Modificări ale acestei politici
Este posibil să actualizăm această politică pe măsură ce serviciile noastre sau legea evoluează. Când facem o modificare semnificativă, vom actualiza data de mai sus și, acolo unde este cazul, vă vom informa direct.